Open Site & branding to set the site title, logo, brand color, and light or dark theme.
Custom domain
On Growth, connect a hostname such as docs.yourproduct.com in Domains. Point DNS as instructed, then wait for verification.
Cookies
The marketing and app sites ask visitors for cookie consent. Analytics cookies run only after they accept. The public help center does not show that banner so customer docs stay uncluttered.